1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
අපි Heisei පමණයි! ෂෝවා සංදර්ශනයක් කළ නොහැක!
bokura wa heisei පමණයි! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
මේ පාරත් ඒ පාරත් නියමයි! හේයි-කියනවා
නියමයි! acchi mo kocchi mo iine! හේයි-කියන්න වා අයිනේ!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
සමාවෙන්න ඒ වගේ යුගයක්! නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
konnajidai de සමාවෙන්න! demo කරදර වෙන්න එපා!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
ඔබේ සිහින අනාගතයේ බොරුවක් වන බැවින් සියලු දෙනා ඉක්මන් වී අනුගමනය කරන්න
මම! mirai ni kitto yume ga arukara saasaminna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,932
වාව්!
6
00:00:22,932 --> 00:00:28,268
ඔබ සෑම දිනකම ස්පන්දන හැඟීමකින් ආරම්භ කළ යුතුය
tokimeku kimochi de හැමදාම hajime tara iijanai
7
00:00:29,672 --> 00:00:34,940
ඔබේ පියාපත් විශාල වන තාක් කල්, එය කමක් නැත
ඔබ නිරුවත් okina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
ඔබේ ධෛර්යය උපදවාගෙන ඔබ කිසිදා නොදුටු ලෝකයකට පියාසර කරන්න
මිතා කොටෝ නෝ නයි සේකයි හේ යුකි වෝ දෂි තේ ටොබිදාසු පෙර
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
මම ඔබව අපහසුතාවයකින් තොරව පිටතට ගෙන යන්නෙමි
kimi wo tsuredasu ඔබ hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,332
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි Love, voila! ආදරය,
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,332 --> 00:01:02,760
ඈතින් එක ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
haruka na uchuu de hitotsu hkatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
මේ තරුව අපේ දිදුලන වේදිකාවයි
kono hoshi ga bokura kagayaku වේදිකාව
13
00:01:09,712 --> 00:01:16,140
අපේ හමුවීමේ ආශ්චර්යයේ අඩුපාඩු කමක් නැත
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
ඒවා අර්ථ විරහිතයි, ඔබ අංක එක පමණයි
ඔබ ඉමි නයි යෝ කිමි ව සොනොමාමා ගා ඉචිබන්
15
00:01:31,767 --> 00:01:34,998
සදහටම එකට!!
16
00:01:35,537 --> 00:01:36,333
මෙය හොඳ නැත!
17
00:01:36,505 --> 00:01:38,040
හෙට ඔටානිගේ විභාගය ගැන මම වැඩි වැඩියෙන් සිතමි,
18
00:01:38,040 --> 00:01:39,541
... මට කනස්සල්ල වැඩි වෙනවා.
19
00:01:39,541 --> 00:01:40,442
මම ඔහුට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි
දිරිගැන්වීමේ...
20
00:01:40,442 --> 00:01:41,143
අයියෝ, මේක රිෆ් සඳහා. ඔයාට maif තියෙනවා. මම කළ යුතුයි
ඔහුට දිරිගැන්වීමේ පණිවිඩයක් එවන්න...
21
00:01:41,143 --> 00:01:42,736
ඔව්, මේක ඇත්ත. ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.
22
00:01:44,780 --> 00:01:46,680
ඔටානි අට්සුෂි
මට උදව් කරන්න
23
00:01:47,850 --> 00:01:48,646
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...
24
00:01:50,452 --> 00:01:54,616
මම වටේට කතා කළත් වෙන කාටවත් මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
25
00:01:55,658 --> 00:01:56,420
එන්න ඇතුලට.
26
00:01:56,925 --> 00:01:57,826
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
27
00:01:57,826 --> 00:01:59,695
එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.
28
00:01:59,695 --> 00:02:00,996
මෙතන ප්‍රශ්නේ ඒක නෙවෙයි...
29
00:02:00,996 --> 00:02:03,465
ෂුවර්, ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.
30
00:02:07,503 --> 00:02:08,737
මට කියන්න එපා ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා?
31
00:02:08,737 --> 00:02:09,972
මෙය ඔටානි-සාමා ය.
32
00:02:09,972 --> 00:02:11,340
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
33
00:02:11,340 --> 00:02:13,142
ම්ම්... මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...
34
00:02:13,142 --> 00:02:14,543
එය උස ගැන නොවන තාක් කල්.
35
00:02:14,543 --> 00:02:15,644
ඇත්තටම මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක ඔයාට කමක් නැද්ද?
36
00:02:15,644 --> 00:02:18,080
ඔබේ අපහාස වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න!
37
00:02:18,080 --> 00:02:19,946
මෙය කුමක් ද? අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවද?
38
00:02:20,683 --> 00:02:21,980
අහ්, මම පැහැදිලි කළේ ...
39
00:02:24,320 --> 00:02:26,186
අපොයි, ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය. මගේ, මගේ, මගේ...
40
00:02:26,221 --> 00:02:26,955
තාත්තා?
41
00:02:26,955 --> 00:02:29,253
ඒයි? ඔහු ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
42
00:02:31,694 --> 00:02:32,561
ඔහ්. එයා එතනම හිටියා.
43
00:02:32,561 --> 00:02:33,392
සමාවෙන්න තාත්තේ...
44
00:02:34,063 --> 00:02:35,656
අහ්, ඔබ හමුවීම සතුටක්!
45
00:02:35,798 --> 00:02:40,869
මම, ආ... කොයිසුමිගේ... මම කිව්වේ...
රි-රි-රිස්ඩ්ස් පෙම්වතා, ඔටානි.
46
00:02:40,869 --> 00:02:43,005
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කිසිවක් සූදානම් කර නැත ...
47
00:02:43,005 --> 00:02:44,097
කිසිම කරදරයකට යන්න එපා!
48
00:02:45,574 --> 00:02:46,075
උස -
49
00:02:46,075 --> 00:02:46,542
ඔව්, මම යන්තම් 156 cm ට වැඩියි.
උස -
50
00:02:46,542 --> 00:02:48,567
ඔව්, මම යන්තම් 156 cm ට වැඩියි.
51
00:02:48,744 --> 00:02:50,145
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
52
00:02:50,145 --> 00:02:50,779
නෑ...
53
00:02:50,779 --> 00:02:52,281
ඇත්තටම මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක ඔයාට කමක් නැද්ද?
54
00:02:52,281 --> 00:02:53,407
මාව "මෙය" ලෙස හඳුන්වන්න එපා.
ඇත්තටම මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක ඔයාට කමක් නැද්ද?
55
00:02:54,416 --> 00:02:56,485
අම්මෝ.. සමාවෙන්න මේ විදියට ඔබ මත පැටවීමට.
56
00:02:56,485 --> 00:02:58,510
මෙතරම් හදිසියේ සිටීමට වෙස් වළාගෙන...
57
00:02:59,254 --> 00:03:00,055
ඉන්නවද?
58
00:03:00,055 --> 00:03:00,456
අහ්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
ඉන්නවද?
59
00:03:00,456 --> 00:03:01,753
අහ්, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න...
60
00:03:02,257 --> 00:03:03,359
මම - එය ඔබ සිතන දේ නොවේ!
61
00:03:03,359 --> 00:03:05,225
මට කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ!
62
00:03:05,260 --> 00:03:07,029
ඇත්තම කියනවා නම් එයාට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.
63
00:03:07,029 --> 00:03:09,131
...ඒත් එයාගේ පවුලේ හැමෝම
ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා රෝගය වැළඳී ඇත.
64
00:03:09,131 --> 00:03:09,765
ඒක හරි!
65
00:03:09,765 --> 00:03:12,234
ඉතින් ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. අවංකවම.
66
00:03:12,935 --> 00:03:15,104
මගේ, ඒක ප්‍රශ්නයක්.
67
00:03:15,104 --> 00:03:16,772
හොඳයි, නමුත් ඔහු නිදා ගන්නේ කොහේද?
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,107
හොඳයි, ඔහුට මගේ කාමරයේ නිදාගන්න පුළුවන් ...
69
00:03:18,107 --> 00:03:20,008
නැහැ! ඒ කියන්නේ මම වෙන කාමරයක නිදාගන්නම්...
70
00:03:20,008 --> 00:03:21,271
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ! මම සමාව ඉල්ලනවා!
71
00:03:22,711 --> 00:03:23,735
ගණන් ගන්න එපා!
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,743
මෙතන.
73
00:03:26,048 --> 00:03:27,916
මට කණගාටුයි. ඔයාට මහන්සි ද?
74
00:03:27,916 --> 00:03:28,815
නැත.
75
00:03:29,385 --> 00:03:31,114
හොඳයි, ටිකක්.
76
00:03:31,453 --> 00:03:33,255
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැක සහිත බව පෙනේ, එහෙම නේද?!
77
00:03:33,255 --> 00:03:34,390
මම මොකද කරන්නේ, ඉවරයි වගේ
මේ විභාගෙට කලින් දවසද?!
78
00:03:34,390 --> 00:03:37,226
මේ වගේ දේවල් කරනවා... මේ වගේ...
79
00:03:37,226 --> 00:03:39,558
එතන, එතන. සන්සුන් වෙන්න.
80
00:03:43,298 --> 00:03:44,231
පුතා?-
81
00:03:45,067 --> 00:03:47,297
ඊළඟ වතාවේ මම ඔවුන්ට නිසි ලෙස සුබ පතමි.
82
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
නමුත් මේ අනුපාතයට,
83
00:03:49,438 --> 00:03:53,442
...මම වැඩකට නැති කෙනෙක් වගේ ඉන්නම්
ඔහුගේ විභාග පිපිරෙන පුද්ගලයා.
84
00:03:53,442 --> 00:03:55,644
ඒක හොඳයි. මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා.
85
00:03:55,644 --> 00:03:57,612
නෑ ඒක මට හොඳ මදි.
86
00:03:58,180 --> 00:04:00,581
ඔබ ඒ ගැන බරපතලයි
අමුතුම දේවල් නේද?
87
00:04:00,983 --> 00:04:02,849
මම හැම විටම බරපතලයි.
88
00:04:03,152 --> 00:04:04,517
මම අඩමානකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
89
00:04:04,753 --> 00:04:06,187
එසේ ද?
90
00:04:06,288 --> 00:04:09,458
නමුත් එය පසෙකට දමා, ඔබ කළ යුතුය
දැන් ඔබේ විභාගය ගැන කරදර වෙන්න.
91
00:04:09,458 --> 00:04:10,584
ඔබ හරි...
92
00:04:11,460 --> 00:04:13,429
ඔයාට මුළු රෑම පාඩම් කරන්න ඕන නේද?
93
00:04:13,429 --> 00:04:15,295
මම අයියගෙ කාමරේට ගිහින් එන්නම්.
94
00:04:15,697 --> 00:04:16,755
ඒත් මට කමක් නෑ...
95
00:04:16,932 --> 00:04:19,701
මම ඔබ සමඟ නම්, මම ඔබ සමඟ කතා කර අවසන් කරමි.
96
00:04:19,701 --> 00:04:21,170
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
97
00:04:21,170 --> 00:04:21,864
පුතා?-
98
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
හදිසියක් උනොත් මට කතා කරන්න.
99
00:04:25,507 --> 00:04:27,839
හරි! ඔබේ උපරිමය කරන්න.
100
00:04:30,612 --> 00:04:32,740
හරි හරී. අපි මේක කරමු.
101
00:04:33,849 --> 00:04:34,907
ඔව්.
102
00:04:35,617 --> 00:04:37,585
ඔටානි නම් ඌට සනීපයි.
103
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
එයාගෙ එකෙන් එලෙව්වත්
ඔහුගේ විභාගයට පෙර දින ගෙදර,
104
00:04:40,489 --> 00:04:40,789
ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔටානි
105
00:04:40,789 --> 00:04:41,957
ඔබේ උපරිමය කරන්න ඔටානි ... උනත්
ඔහුට මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට සිදු විය,
106
00:04:41,957 --> 00:04:43,258
...ඔහුට මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට සිදු වුවද,
107
00:04:43,258 --> 00:04:45,454
...කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
108
00:04:48,864 --> 00:04:51,231
ආයුබෝවන්. ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
109
00:04:56,371 --> 00:04:57,473
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
110
00:04:57,473 --> 00:04:59,271
මම ඔහුව අවදි කළ යුතුද?
111
00:05:01,176 --> 00:05:03,440
ඒත් එයා ටිකක් නිදාගත්තොත්...
112
00:05:12,988 --> 00:05:14,353
එයාගෙ ඇස් පිහාටු සෑහෙන්න දිගයි...
113
00:05:14,456 --> 00:05:15,981
කොතරම් හුරුබුහුටිද!
114
00:05:21,763 --> 00:05:24,095
හෙට ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?
115
00:05:42,017 --> 00:05:43,819
ඔටානි!
116
00:05:43,819 --> 00:05:45,821
ඔටානි! අවදි වන්න, ඔටානි!
117
00:05:45,821 --> 00:05:47,523
ඔබේ විභාගය කීයටද?!
118
00:05:47,523 --> 00:05:49,287
පෙරවරු 9:20...
119
00:05:49,925 --> 00:05:51,825
ඒත් වෙලාව 8 පහුවෙලා...
120
00:05:55,364 --> 00:05:57,132
එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?!
121
00:05:57,132 --> 00:06:00,102
මම කෝච්චියේ ගියොත් පැයක් විතර යනවා.
ඉක්මන් කරන්න, මට තවමත් එය කළ හැකිය!
122
00:06:00,469 --> 00:06:02,170
ඔබේ දේවල්! ඔබේ දේවල්!
123
00:06:02,170 --> 00:06:03,365
ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?!
124
00:06:03,639 --> 00:06:04,339
ඒත්...!
125
00:06:04,339 --> 00:06:07,104
ඔහ්, කමක් නැහැ!
126
00:06:15,884 --> 00:06:16,942
ඒවා මොනවාද?
127
00:06:18,854 --> 00:06:19,721
මේ කුමක් ද?!
128
00:06:19,721 --> 00:06:20,889
හිම? ඇයි?
129
00:06:20,889 --> 00:06:24,382
ටීවී එකේ කිව්වා කෝච්චි යනවා කියලා
සහ බස් ධාවනය නොවේ.
130
00:06:26,361 --> 00:06:28,056
ඔටානි, ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
131
00:06:28,564 --> 00:06:29,827
ඒක හොඳයි.
132
00:06:30,566 --> 00:06:31,900
හහ්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
133
00:06:31,900 --> 00:06:37,202
එදා ඉඳන්ම මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක්
ඊයේ රෑ මගේ ගෙදරින් එලෙව්වා.
134
00:06:38,407 --> 00:06:39,238
හිම, හාහ්?
135
00:06:41,176 --> 00:06:42,544
එය නිසැකවම පුදුමයක් විය.
136
00:06:42,544 --> 00:06:46,503
ඒකෙත් ගොඩක් තියෙනවා...
ඒ තරමටම මම අවාසනාවන්තයි.
137
00:06:53,088 --> 00:06:55,190
මෝඩයා!
138
00:06:55,190 --> 00:06:55,891
ඔයා කුමක් ද-!
139
00:06:55,891 --> 00:06:59,861
අනෙක් සියලුම විභාග
සිසුන් ද හිමෙන් වැසී ඇත!
140
00:06:59,861 --> 00:07:01,056
එය ඔබ පමණක් මෙන් නොවේ!
141
00:07:02,864 --> 00:07:04,628
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
142
00:07:04,666 --> 00:07:06,435
නැගිටින්න! නැඟිටින්න, ඔටානි!
143
00:07:06,435 --> 00:07:07,269
මම සිටගෙන සිටිමි.
144
00:07:07,269 --> 00:07:08,532
ඔබට මෙය කළ හැකිය!
145
00:07:08,737 --> 00:07:09,504
කොයිසුමි...
146
00:07:09,504 --> 00:07:12,007
ඔබට කාලය තිබේ නම්
මෙය එසේ නම් එහි දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
147
00:07:12,007 --> 00:07:13,441
ටකාටෝ!
148
00:07:13,675 --> 00:07:14,073
මෙතන.
149
00:07:14,476 --> 00:07:14,840
හරි.
150
00:07:16,178 --> 00:07:18,272
කොහෙත්ම නැහැ!
151
00:07:20,148 --> 00:07:21,917
ඒත් කෝච්චි දුවන්නෙ නෑ...
152
00:07:21,917 --> 00:07:23,248
එහෙනම් උමං මාර්ගය ගන්න!
153
00:07:23,752 --> 00:07:25,186
මේ... මේකත් වැඩියි!
154
00:07:29,291 --> 00:07:30,292
ඔබ බොහෝ දුර යනවා!
155
00:07:30,292 --> 00:07:31,326
ඔයා මැරුනොත් මම සමාව ඉල්ලනවා.
156
00:07:31,326 --> 00:07:32,294
මාව විහිළුවට ගන්න එපා!
157
00:07:32,294 --> 00:07:34,930
ඒත් ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඔටානි.
158
00:07:34,930 --> 00:07:37,558
ඒක නාස්ති වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.
159
00:07:38,133 --> 00:07:40,727
සමත් වුනාට කමක් නැහැ
නැත්නම් අසාර්ථකයි, ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන තාක් කල්!
160
00:07:41,036 --> 00:07:42,731
මේ දක්වා ඔබේ සියලු උත්සාහයන් නාස්ති නොකරන්න!
161
00:07:43,138 --> 00:07:44,003
කොයිසුමි...
162
00:07:45,574 --> 00:07:46,973
හේයි! ටැන්ඩම් පදින්න එපා!
163
00:07:47,943 --> 00:07:49,945
හරි! උමං මාර්ගය!
164
00:07:49,945 --> 00:07:50,479
ප්‍රවේශ විභාග මධ්‍යස්ථානය
165
00:07:50,479 --> 00:07:52,447
ප්‍රවේශ විභාග මධ්‍යස්ථානය සහ අද දින අවසන් වූ පසු,
මම සිනහවකින් "ඔබේ සියලු මහන්සියට ස්තූතියි" යැයි කියමි.
166
00:07:52,447 --> 00:07:55,712
ඊට පස්සෙ අද ඉවර උන ගමන් මම කියන්නම්
"ඔබේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි" සිනහවකින්.
167
00:07:59,121 --> 00:07:59,187
රිසා:
168
00:07:59,187 --> 00:07:59,354
රීසා: පහ
169
00:07:59,354 --> 00:07:59,521
රීසා: පහක්...
170
00:07:59,521 --> 00:07:59,688
රීසා: පහ... 5
171
00:07:59,688 --> 00:07:59,855
රීසා: පහයි... විනාඩි 5යි
172
00:07:59,855 --> 00:08:00,022
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්.
173
00:08:00,022 --> 00:08:00,689
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම
174
00:08:00,689 --> 00:08:01,289
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
175
00:08:01,289 --> 00:08:01,356
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි:
176
00:08:01,356 --> 00:08:01,623
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: අයි
177
00:08:01,623 --> 00:08:01,890
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: මම ...
178
00:08:01,890 --> 00:08:02,157
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: මම... මම තියෙනවා
179
00:08:02,157 --> 00:08:02,424
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: මම... මම පැරදුණා
180
00:08:02,424 --> 00:08:02,691
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට ඔක්කොම නැතිවෙලා
181
00:08:02,691 --> 00:08:02,958
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට හැම මතකයක්ම නැතිවෙලා
182
00:08:02,958 --> 00:08:03,225
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට හැම මතකයක්ම නැති වෙලා
183
00:08:03,225 --> 00:08:03,392
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට මගේ හැම මතකයක්ම නැති වෙලා
184
00:08:03,392 --> 00:08:03,759
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට මගේ තරුණ කාලයේ මතකයන් සියල්ලම නැතිවෙලා
185
00:08:03,759 --> 00:08:04,453
රීසා: පහයි... විනාඩි 5කට කලින්. හරියටම.
ඔටානි: එල්... මට මගේ තරුණ කාලයේ මතකයන් සියල්ලම නැතිවෙලා.
186
00:08:04,793 --> 00:08:04,860
රිසා:
187
00:08:04,860 --> 00:08:05,227
රීසා: හරි,
188
00:08:05,227 --> 00:08:05,594
රීසා: හරි, බලන්න
189
00:08:05,594 --> 00:08:05,894
රීසා: හරි, හමුවෙමු
190
00:08:05,894 --> 00:08:06,028
රීසා: හරි, පසුව හමුවෙමු
191
00:08:06,028 --> 00:08:06,228
රීසා: හරි, පසුව හමුවෙමු.
192
00:08:06,228 --> 00:08:06,361
රීසා: හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඔටානි:
193
00:08:06,361 --> 00:08:06,528
රීසා: හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඔටානි: ඔව්
194
00:08:06,528 --> 00:08:06,824
රීසා: හරි, පසුව හමුවෙමු.
ඔටානි: ඔව්.
195
00:08:10,132 --> 00:08:11,361
ඔටානි!
196
00:08:11,900 --> 00:08:13,334
සටන් කරන්න!
197
00:08:15,737 --> 00:08:17,296
ඒකත් සද්දේ වැඩියි, මෝඩයා!
198
00:08:19,107 --> 00:08:21,098
එය ඔබයි, එබැවින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් වනු ඇත.
199
00:08:22,644 --> 00:08:24,134
හරි. කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.
200
00:08:26,648 --> 00:08:29,140
වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශන ප්‍රශ්නාවලිය
201
00:08:29,217 --> 00:08:31,185
මගේ අනාගතය, හාහ්?
202
00:08:31,553 --> 00:08:33,021
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි!
203
00:08:34,089 --> 00:08:35,853
ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?
204
00:08:37,092 --> 00:08:38,355
නැත.
205
00:08:39,127 --> 00:08:41,129
සතියකින් ප්‍රතිඵල නිකුත් වේවි.
206
00:08:41,129 --> 00:08:44,224
නමුත් දැනට ඔටානි නිදහස්
ඉගෙනීමේ ආතතියෙන්.
207
00:08:45,233 --> 00:08:46,758
අපි යුග ගණනාවකින් හමුවීමක් කර නැත!
208
00:08:46,835 --> 00:08:48,603
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
209
00:08:48,603 --> 00:08:50,639
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
210
00:08:50,639 --> 00:08:52,708
අද මම ඒ සියල්ල ඔබට භාර කරමි.
211
00:08:52,708 --> 00:08:53,775
මොකක්ද හදන්නේ?
212
00:08:53,775 --> 00:08:55,971
මම පාඩම් කරනකොට අපිට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
213
00:08:56,244 --> 00:08:58,474
..ඉතින් අද ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
214
00:08:59,481 --> 00:09:00,348
ඔහ්? ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
215
00:09:00,348 --> 00:09:01,213
ඔව්.
216
00:09:02,617 --> 00:09:04,244
අපි බලමු...
217
00:09:05,487 --> 00:09:07,387
A-chan!
218
00:09:11,560 --> 00:09:12,227
මිමි?
219
00:09:12,227 --> 00:09:13,061
මිමි-චාන්...
220
00:09:13,061 --> 00:09:14,496
ඉතින් ඔයා ළඟ පරණ බෑග් එක තියෙනවද?
221
00:09:14,496 --> 00:09:15,430
පුතා?-
222
00:09:15,430 --> 00:09:17,489
ඔයා මොකද කරන්නේ, එහෙම ඇඳගෙන?
223
00:09:18,400 --> 00:09:19,167
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
224
00:09:19,167 --> 00:09:20,225
වැඩ කරන්නේ?
225
00:09:20,268 --> 00:09:21,827
ඒක සඟරාවක රූගත කිරීමක්.
226
00:09:22,404 --> 00:09:24,573
මම සුපිරි නිරූපිකාවක්, ඔබ දන්නවා.
227
00:09:24,573 --> 00:09:25,741
අහ්, මට පේනවා.
228
00:09:25,741 --> 00:09:28,005
අපි අද එළිමහන් රූගත කිරීමක් කරනවා.
229
00:09:29,177 --> 00:09:31,441
මම ෆොටෝ ෂූට් එකක් දැක්ක පළවෙනි වතාව මේක.
230
00:09:32,280 --> 00:09:33,748
Mimi-char“.!
231
00:09:33,982 --> 00:09:35,074
එනවා.
232
00:09:36,618 --> 00:09:37,252
ඔයාට සීතල නැද්ද?!
233
00:09:37,252 --> 00:09:38,253
මේක තියාගන්න.
234
00:09:38,253 --> 00:09:40,312
මේක හරිද? ඔබ අසනීප වනු ඇත.
235
00:09:40,589 --> 00:09:41,078
නැහැ මම කරන්නේ නැහැ.
236
00:09:42,457 --> 00:09:43,549
මම වෘත්තිකයෙක්.
237
00:09:49,831 --> 00:09:51,321
මම ෂූටිං පටන් ගන්නයි යන්නේ.
238
00:10:05,480 --> 00:10:06,140
එය තබා ගන්න.
239
00:10:06,281 --> 00:10:07,783
ඔයා එතන, ඔයා පිළිකුල් සහගතයි.
240
00:10:07,783 --> 00:10:09,649
පුදුමයි! ඔබ පුදුමයි, මිමි-සාමා!
241
00:10:10,352 --> 00:10:11,478
මම චලනය වීමි!
242
00:10:11,520 --> 00:10:12,120
කුමක් ද?
243
00:10:12,120 --> 00:10:14,756
වෘත්තිකයෙක්... ඔබ ඇත්තටම ගැතියෙක්!
244
00:10:14,756 --> 00:10:15,951
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
245
00:10:16,057 --> 00:10:17,793
මම කලිනුත් ඔයාට කිව්වා මම කියලා.
246
00:10:17,793 --> 00:10:19,494
මේ මිමි-චාන් ඔබේ මිතුරන්ද?
247
00:10:19,494 --> 00:10:22,964
මහලු කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකි.
මේ මගේ පෙම්වතා.
248
00:10:22,964 --> 00:10:23,624
නැහැ මම නැහැ.
249
00:10:26,368 --> 00:10:27,269
එය කුමක් ද?
250
00:10:27,269 --> 00:10:30,170
කියන්න, අපි ඇයව ආධුනික ආකෘතිය වෙනුවට භාවිතා කරමු.
251
00:10:31,206 --> 00:10:35,977
සහභාගී වීමට සිටි දැරිය
ඒක කරන්න බැරි වුණා. අපි ඇයව පුරවා ගනිමු.
252
00:10:35,977 --> 00:10:38,146
හහ්?! ආකෘතිය?! මම?!
253
00:10:38,146 --> 00:10:38,738
ඇය?!
254
00:10:40,081 --> 00:10:41,349
මෝඩ වෙන්න එපා!
255
00:10:41,349 --> 00:10:45,684
ඒක හරියයි. ඇයට උස ඇත, සහ
ඇයට ලස්සන විලාසිතාවක් ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
256
00:10:46,721 --> 00:10:48,657
කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
257
00:10:48,657 --> 00:10:49,558
එය කළ නොහැක්කකි!
258
00:10:49,558 --> 00:10:51,560
මට නිරූපිකාවක් වෙන්න බැහැ!
259
00:10:51,560 --> 00:10:52,828
එහෙම කියන්න එපා.
260
00:10:52,828 --> 00:10:54,162
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්!
261
00:10:54,162 --> 00:10:55,425
ඔයාට සනීප වෙයි.
262
00:10:56,064 --> 00:10:56,965
අහ් අපි යමු කෙල්ලෙක් වගේ.
263
00:10:56,965 --> 00:10:57,864
0K3'!-
264
00:10:59,734 --> 00:11:01,759
අපි ඇත්තටම හුරුබුහුටි පෙනුමකට යමු.
265
00:11:01,837 --> 00:11:04,372
හුරතල්ද? මට ඒක කරන්න බැහැ!
266
00:11:04,372 --> 00:11:07,205
කලබල වෙන්න එපා. මට ඒක දෙන්න.
267
00:11:09,244 --> 00:11:10,109
0K3'!-
268
00:11:10,545 --> 00:11:13,742
කිසියම් හේතුවක් නිසා ... ඒ
පුද්ගලයා ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.
269
00:11:23,658 --> 00:11:24,259
ඔයා කව්ද?
270
00:11:24,259 --> 00:11:25,226
මම කොයිසුමි.
271
00:11:26,628 --> 00:11:27,186
එහි...
272
00:11:27,229 --> 00:11:29,898
එය සීතලයි! මම කැටි වෙනවා.
273
00:11:29,898 --> 00:11:31,766
ආහ්, අපූරුයි. මම හිතපු විදියටම.
274
00:11:31,766 --> 00:11:33,168
නැහැ! මෙය ලැජ්ජයි!
275
00:11:33,168 --> 00:11:34,870
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා හරිම හුරතල් වගේ.
276
00:11:34,870 --> 00:11:35,937
හරිද?
277
00:11:35,937 --> 00:11:36,836
ආ ඔව්.
278
00:11:37,806 --> 00:11:40,408
ඇත්තටම? මම ඇත්තටම ලස්සනයි වගේද?
279
00:11:40,408 --> 00:11:42,069
ජේ - ටිකක්.
280
00:11:42,110 --> 00:11:43,271
එය මොකක් ද?
281
00:11:43,311 --> 00:11:44,972
ගණන් ගන්න එපා. මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!
282
00:11:45,046 --> 00:11:46,248
කොච්චර නපුරුයි.
283
00:11:46,248 --> 00:11:47,409
එන්න, අපි සූදානම්ව සිටිමු.
284
00:11:48,450 --> 00:11:49,542
ඉක්මන් කරන්න සහ 9°-
285
00:11:57,826 --> 00:12:00,887
ම්ම්... ඔයා ඔතන... ඔයාට තවත් හිනා වෙන්න පුළුවන්ද?
286
00:12:01,897 --> 00:12:02,464
එය කරන්න!
287
00:12:02,464 --> 00:12:03,329
සමාවෙන්න!
288
00:12:05,300 --> 00:12:06,290
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
289
00:12:06,368 --> 00:12:07,529
පුතා?-
290
00:12:07,736 --> 00:12:10,262
නිරූපිකාවක් වෙන්න මම කොහෙත්ම සුදුසු නෑ...
291
00:12:11,072 --> 00:12:12,707
මම සුදුසු නැහැ, නමුත් ...
292
00:12:12,707 --> 00:12:15,108
මම ආසයි මේ වගේ දේවල් බලන්න.
293
00:12:20,315 --> 00:12:21,850
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
294
00:12:21,850 --> 00:12:23,418
ඔබ ඇත්තටම හුරුබුහුටි විය!
295
00:12:23,418 --> 00:12:24,152
ස්තුතියි...
296
00:12:24,152 --> 00:12:25,787
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
297
00:12:25,787 --> 00:12:28,423
ඒ සියල්ල මෝස්තර ශිල්පියාගේ දක්ෂතාවයට ස්තූතිවන්ත විය.
298
00:12:28,423 --> 00:12:31,426
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා ඇඳුම් වලට මම කැමතියි, නකහාරා-සන්.
299
00:12:31,426 --> 00:12:32,827
මෝස්තර ශිල්පියා?
300
00:12:32,827 --> 00:12:35,096
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා, නමුත් ස්තූතියි.
301
00:12:35,096 --> 00:12:36,598
එය ඇත්තයි.
302
00:12:36,598 --> 00:12:39,367
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්, Nakahara-san.
303
00:12:39,367 --> 00:12:40,766
හරි හරි...
304
00:12:47,943 --> 00:12:48,774
අපි යමු.
305
00:12:51,246 --> 00:12:53,748
මම හිතන්නේ මට කරන්න අවශ්‍ය රැකියාවක් ලැබුණා.
306
00:12:53,748 --> 00:12:56,479
මට කියන්න එපා ඔයාට නිරූපිකාවක් වෙන්න ඕන කියලා?
307
00:12:56,818 --> 00:12:57,580
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
308
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
ඔබ කැමරාව ඉදිරියේ ඉතා දැඩි විය.
309
00:13:00,789 --> 00:13:03,058
මම හිතුවේ ඔයා හුරතල් කියලා...
310
00:13:03,058 --> 00:13:03,959
ඇත්තටම?
311
00:13:03,959 --> 00:13:05,961
නෑ හොඳයි... ටිකක්.
312
00:13:05,961 --> 00:13:06,962
ස්තුතියි.
313
00:13:06,962 --> 00:13:08,396
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
314
00:13:08,396 --> 00:13:10,865
මට මෝස්තර ශිල්පිනියක් වෙන්න ඕන.
315
00:13:12,867 --> 00:13:14,302
මෝස්තර ශිල්පියෙක් නේද?
316
00:13:14,302 --> 00:13:15,870
එය දිගු කිරීමක් ද?
317
00:13:15,870 --> 00:13:19,040
මම කිව්වේ, මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඇඳුම් සහ දේවල් සම්බන්ධීකරණය කරන්න...
318
00:13:19,040 --> 00:13:21,076
මෝඩයා. යන්න ගැන කරදර නොවන්න
ඔබ එයට සුදුසුද නැද්ද යන්න.
319
00:13:21,076 --> 00:13:23,841
ඔබ එයට කැමති බවත් එය කිරීමට අවශ්‍ය බවත් තීරණය කරන්න.
320
00:13:24,179 --> 00:13:24,746
මම කරනවා.
321
00:13:24,746 --> 00:13:26,214
ඉන්පසු ඔබේ විශ්වාසය ගෙන එය කරන්න.
322
00:13:26,214 --> 00:13:27,511
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.
323
00:13:28,183 --> 00:13:29,048
ඇත්තටම?
324
00:13:29,317 --> 00:13:31,843
ඔව්. Otani-sensei එය සහතික කරයි.
325
00:13:33,321 --> 00:13:35,221
Ohm-sense".!
326
00:13:35,957 --> 00:13:39,120
Otani-sensei ඇත්තෙන්ම හොඳ කෙනෙක්.
327
00:13:40,528 --> 00:13:41,927
ඒත් ඊට කලින්...
328
00:13:41,997 --> 00:13:45,456
... කියන ප්‍රශ්නය තියෙනවා
ඔහුට ඇත්තටම ගුරුවරයෙකු විය හැකිය.
329
00:13:45,900 --> 00:13:47,061
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
330
00:13:47,135 --> 00:13:47,936
රීසා.
331
00:13:47,936 --> 00:13:50,038
හරුක්ඩ්. බොහෝ හැඟීම්".!
332
00:13:50,038 --> 00:13:51,802
අපි රිය පැදවීමට ගිය අතර, ඒ අසලින් යාමට තීරණය කළෙමු.
333
00:13:52,507 --> 00:13:53,997
ඔබේ මිතුරන්?
334
00:13:54,109 --> 00:13:55,008
නෑ නෑ.
335
00:13:55,176 --> 00:13:57,846
මම රීසාගේ පෙම්වතා, මේ පැත්තේ ඇගේ මිනිසා.
336
00:13:57,846 --> 00:13:59,180
කුමක් ද?! ඔයා බැරැරුම් ද?!
337
00:13:59,180 --> 00:14:00,882
අහිංසක පොඩි ළමයින්ට බොරු කියන්න එපා.
338
00:14:00,882 --> 00:14:03,078
හහ්? මට බොරුවක් කරලා තියෙන්නේ?
339
00:14:04,119 --> 00:14:05,052
ඔහු හරිම විහිලුයි!
340
00:14:05,220 --> 00:14:06,779
ඔබ ඔටානි සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?
341
00:14:07,288 --> 00:14:08,380
අද විභාග ප්‍රතිඵල එනවා නේද?
342
00:14:08,590 --> 00:14:09,524
නැහැ, තවම නැහැ.
343
00:14:09,524 --> 00:14:11,926
කියන්න, මම මිඩ්ජට් එක කලින් දැක්කා.
344
00:14:11,926 --> 00:14:12,620
කොහෙද?
345
00:14:12,827 --> 00:14:13,760
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට බංකුව මත.
346
00:14:15,030 --> 00:14:17,165
ඔහු මේ ආකාරයට පෙනුණි.
347
00:14:17,165 --> 00:14:19,401
මම "ඒයි මිඩ්ජට්!" නමුත් ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
348
00:14:19,401 --> 00:14:22,103
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු අසාර්ථකයි!
349
00:14:22,103 --> 00:14:24,572
ඒක අවාසනාවන්තයි.
350
00:14:25,440 --> 00:14:26,373
රීසා.
351
00:14:26,908 --> 00:14:27,773
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
352
00:14:29,944 --> 00:14:31,469
කුස්සියෙන් මිටි කොල්ලා?
353
00:14:32,414 --> 00:14:34,249
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම රීසාගේ අම්මා.
354
00:14:34,249 --> 00:14:35,114
මම ඇගේ පියා.
355
00:14:35,884 --> 00:14:37,185
හහ්?! ඔබ ඉතා තරුණයි!
356
00:14:37,185 --> 00:14:38,175
නෑ නෑ.
357
00:14:38,453 --> 00:14:39,554
කියන්න, ඔබ ඔටානි සමඟ කතා කළාද?
358
00:14:39,554 --> 00:14:41,156
මට ආයෙත් බොරුවක් ආවා නේද?
කියන්න, ඔබ ඔටානි සමඟ කතා කළාද?
359
00:14:41,156 --> 00:14:41,423
මට ආයෙත් බොරුවක් ආවා නේද?
නැහැ, ඇයි?
360
00:14:41,423 --> 00:14:42,720
නැහැ, ඇයි?
361
00:14:42,991 --> 00:14:44,592
මම ඔහුට කීප වතාවක් කතා කළත් ඔහු ගත්තේ නැත.
362
00:14:44,592 --> 00:14:45,226
කොහෙත්ම නැහැ!
363
00:14:45,226 --> 00:14:48,730
ඔහු නියත වශයෙන්ම අසාර්ථක විය. කොහොමත් මෙයා මෝඩයෙක්.
364
00:14:48,730 --> 00:14:50,698
අනුන්ගේ අවාසනාවට හිනා වෙනවා
ඔබට අකුසල කර්ම ගෙනදේවි.
365
00:14:50,698 --> 00:14:53,668
ඒ මම නම්, මම පළමු උත්සාහය සමත් වනු ඇත.
366
00:14:53,668 --> 00:14:54,635
රීසා!
367
00:15:02,577 --> 00:15:05,569
ඔබ ඇමතූ අංකය
ඔහුට මේ අවස්ථාවේදී ළඟා විය නොහැක.
368
00:15:05,814 --> 00:15:10,342
කරුණාකර පසු පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරය, පසුව පවුම් ලකුණ ඔබන්න
369
00:15:11,219 --> 00:15:12,087
කම්පනය!
370
00:15:12,087 --> 00:15:14,954
ඔහු අසාර්ථක විය ...
371
00:15:17,792 --> 00:15:21,162
ඔයා මොකද කරන්නේ? කී වතාවක්
කෑගහන්න එපා කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනද?
372
00:15:21,162 --> 00:15:23,153
මට කණගාටුයි! මට කලින් යන්න ඕනේ!
373
00:15:24,065 --> 00:15:26,468
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්! කරුණාකර!
374
00:15:26,468 --> 00:15:28,036
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ?
375
00:15:28,036 --> 00:15:32,006
මට්සුබර-සන්, මම ඇයව ආවරණය කරමි.
376
00:15:32,006 --> 00:15:32,905
කොහොරි-කුන්!
377
00:15:33,174 --> 00:15:33,970
යන්න. යන්න!
378
00:15:34,509 --> 00:15:35,374
ඔයාට ස්තූතියි!
379
00:15:36,077 --> 00:15:37,378
ඉන්න! Koizumi-san!
380
00:15:37,378 --> 00:15:41,281
මට ඇත්තටම කණගාටුයි! ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ වැටුප ඩොක් කරන්න!
381
00:15:42,350 --> 00:15:43,044
ස්වාමීනි.
382
00:15:44,085 --> 00:15:46,019
මමත් වරක් ඒ වයසේ සිටිමි.
383
00:15:46,287 --> 00:15:48,119
මම තවත් බොරු කරන්නේ නැහැ ...
384
00:15:51,793 --> 00:15:53,361
ඔයාට සනීප වෙයි ඔටානි.
385
00:15:53,361 --> 00:15:56,397
ඔබ අසමත් වුවද, සෑම විටම ලබන වසර තිබේ.
386
00:15:56,397 --> 00:16:01,164
මම ඔබ සමඟ පවා මෙහි සිටිමි
ඔබට වසර පුරා ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම්.
387
00:16:01,669 --> 00:16:04,104
ඉතින්...
388
00:16:18,553 --> 00:16:20,954
ඔටානි... ගීස්, ඔයා කොහෙද?!
389
00:16:21,689 --> 00:16:23,657
පැනලා යන්න එපා මෝඩයා!
390
00:16:41,276 --> 00:16:44,143
අපි", චෑන්". ඔබට බැහැ (ඔහු!
391
00:16:44,846 --> 00:16:45,836
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.
392
00:16:46,548 --> 00:16:47,811
කවුද මැරෙන්න යන්නේ, මෝඩයා?!
393
00:16:48,016 --> 00:16:48,881
නැවත පරීක්ෂණය කරන්න.
394
00:16:49,384 --> 00:16:50,715
ඔබට ලබන වසරේ පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගත හැකිය.
395
00:16:51,419 --> 00:16:54,389
මම සමත් වුණා. මම එය නැවත ගත යුත්තේ ඇයි?
396
00:16:54,389 --> 00:16:55,879
මන්ද-
397
00:16:56,291 --> 00:16:59,192
මට සවන් දෙන්න! මම ඔබට කියන්නේ,
විශ්වවිද්‍යාලය මාව පිළිගත්තා!
398
00:17:01,129 --> 00:17:02,563
කොහෙත්ම නැහැ! ඇයි?
399
00:17:03,631 --> 00:17:04,933
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"?!
400
00:17:04,933 --> 00:17:07,869
නමුත් ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් බලා සිටියා
ස්ටේෂන් එක ඉස්සරහ බංකුව...
401
00:17:07,869 --> 00:17:10,071
ඔහ්, මම නිදිමත දැනෙනවා ගොඩක් සහනයක්.
402
00:17:10,071 --> 00:17:11,402
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
403
00:17:11,439 --> 00:17:13,271
බැටරිය මැරිලා.
404
00:17:13,641 --> 00:17:16,770
මම අවදි වුණා, මම හිටියා
ඔබේ ස්ථානයට යන්න යනවා.
405
00:17:19,447 --> 00:17:23,077
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ පිළිගත්තාද?
406
00:17:23,418 --> 00:17:25,887
ඔයා ඒක හැදුවා.
407
00:17:26,187 --> 00:17:27,255
ඔයාට මොකද?
408
00:17:27,255 --> 00:17:29,657
"මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ" කියලා අහන්න එපා මෝඩයා!
409
00:17:29,657 --> 00:17:31,459
නිදිමතයි, බැටරි ඉවරයි...
410
00:17:31,459 --> 00:17:33,120
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?!
411
00:17:33,161 --> 00:17:35,721
මම කොහොමද?! ඔබ විය යුතු නැත
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ඇමතුම් ගැනීමට!
412
00:17:35,897 --> 00:17:36,693
හොඳයි මම කළා!
413
00:17:38,366 --> 00:17:39,767
ඇත්තටම මම සමත් වුණා,
414
00:17:39,767 --> 00:17:42,395
...ඒත් ඔයා කියනවා "නැහැ! ඇයි?"
415
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?
416
00:17:43,738 --> 00:17:45,440
එල්...
417
00:17:45,440 --> 00:17:48,171
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
418
00:17:50,645 --> 00:17:53,114
ස්තුතියි.
419
00:17:54,749 --> 00:17:57,218
Koizumi, එහෙම cw ඕනේ නෑ.
420
00:17:57,452 --> 00:17:59,944
ඒත්... මට සතුටුයි...
421
00:18:01,489 --> 00:18:02,757
ස්තුතියි.
422
00:18:02,757 --> 00:18:04,088
කුමක් සඳහා ද?
423
00:18:04,959 --> 00:18:08,930
එය ඔබ නොවේ නම්, මම
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න තිබ්බෙ නෑ.
424
00:18:08,930 --> 00:18:12,500
ඉතින් ඔයාලට පිං තමයි මම සමත් වුනේ.
425
00:18:12,500 --> 00:18:14,559
ඒකයි මම මේ නිකමට කල්පනා කළේ.
426
00:18:14,969 --> 00:18:16,095
ඇත්තටම?
427
00:18:16,271 --> 00:18:18,638
අහ්, ඔබ ඇත්තටම කරදරයි.
428
00:18:23,177 --> 00:18:24,235
ඔටානි...
429
00:18:25,280 --> 00:18:26,304
සුභ පැතුම්.
430
00:18:26,748 --> 00:18:27,647
ඔයාට ස්තූතියි.
431
00:18:34,789 --> 00:18:38,225
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ අනාගත මාවත තීරණය කළහ.
432
00:18:38,726 --> 00:18:41,354
ඉක්මනින්ම, අපි හැමෝම අපේ වෙන වෙනම යන්නෙමු.
433
00:18:46,901 --> 00:18:48,062
කොහෙත්ම නැහැ.
434
00:18:48,136 --> 00:18:50,503
අන්තිමේදී පවා, මම තවමත් ප්රමාදයි?!
435
00:18:54,976 --> 00:18:56,911
ඔබ ඔබේම උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයට ප්රමාදයි.
436
00:18:56,911 --> 00:18:57,935
ඔබත් එහෙමයි!
437
00:18:58,212 --> 00:18:59,580
ඒක ඇත්ත නේද?
438
00:18:59,580 --> 00:19:00,982
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?
439
00:19:00,982 --> 00:19:03,184
මම ඔබටත් එයම කියන්න කැමතියි!
440
00:19:03,184 --> 00:19:04,519
මම ඒක ආපහු කියන්නම්!
441
00:19:04,519 --> 00:19:05,586
ඔබට එය නැවත පැවසීමට අවශ්‍ය නැත!
442
00:19:05,586 --> 00:19:07,488
කමක් නෑ මෝඩයෝ.
443
00:19:07,488 --> 00:19:09,190
සුභ උදෑසනක්.
444
00:19:09,190 --> 00:19:10,458
අවංකවම ඔය දෙන්නා...
445
00:19:10,458 --> 00:19:14,195
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබේ එක නැවත ලියන්න
ඩිප්ලෝමා "සියලු හන්ෂින්-කියෝජින්" ලෙසද?
446
00:19:14,195 --> 00:19:15,363
කරුණාකර එපා!
447
00:19:15,363 --> 00:19:16,387
මාව පිටපත් කරන්න එපා!
448
00:19:16,431 --> 00:19:18,957
ඔබ පරක්කු බව ඔබට අමතකද?
449
00:19:19,701 --> 00:19:20,896
ඔව්...
450
00:19:22,070 --> 00:19:25,040
ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
451
00:19:26,307 --> 00:19:27,508
මොකක් ද වැරැද්ද?
452
00:19:27,508 --> 00:19:30,712
Valedictorian රක්තහීනතාවයෙන් බැස ඇත.
453
00:19:30,712 --> 00:19:32,703
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.
454
00:19:36,517 --> 00:19:37,218
ඉතින්, හඳුන්වා දීමට ලැබීම සතුටක් ...
455
00:19:37,218 --> 00:19:40,017
ගීස්... ඒ මෝඩයෝ දෙන්නා තාම මෙතන නෑ...
ඉතින්, හඳුන්වා දීමට ලැබීම සතුටක් ...
456
00:19:40,121 --> 00:19:40,788
...අපගේ උපහාර කථාව, විසින් පවත්වනු ලැබේ...
457
00:19:40,788 --> 00:19:43,057
උත්සවය අවසන් වනු ඇත ...
...අපගේ උපහාර කථාව, විසින් පවත්වනු ලැබේ...
458
00:19:43,057 --> 00:19:44,752
...අපගේ උපහාර කථාව, විසින් පවත්වනු ලැබේ...
459
00:19:47,228 --> 00:19:51,665
...ඔටානි විසින් භාරදීමට නියමිතය
Atsushi සහ Koizumi Risa.
460
00:19:57,238 --> 00:19:59,307
ඔහ්, මේක දිගයි. අපිට තියෙනවා
සම්පූර්ණ කියවීමට?
461
00:19:59,307 --> 00:20:01,676
මෝඩයා. මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියාත්මකයි.
462
00:20:01,676 --> 00:20:02,710
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!
463
00:20:02,710 --> 00:20:03,745
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
464
00:20:03,745 --> 00:20:05,113
හරි එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න.
465
00:20:05,113 --> 00:20:05,880
අපි බාගෙට බාගයක් කරමු.
466
00:20:05,880 --> 00:20:08,406
එවිට ඔබ පළමු භාගය කියවන්න.
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ...
467
00:20:08,449 --> 00:20:10,284
ඔයා මොනවද කියන්නේ? මෙතනට දෙන්න!
468
00:20:10,284 --> 00:20:10,651
නවත් වන්න!
469
00:20:10,651 --> 00:20:11,618
මට දෙන්න!
470
00:20:12,453 --> 00:20:13,421
එය නවත්වන්න!
471
00:20:13,421 --> 00:20:14,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
472
00:20:14,422 --> 00:20:16,124
දැන් අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
473
00:20:16,124 --> 00:20:17,421
මෙය ඔබේ වරදකි!
474
00:20:21,629 --> 00:20:22,892
ආ... නිශ්ශබ්ද, නිහඬ!
475
00:20:24,999 --> 00:20:29,459
අම්මෝ... මේ ගෙවුණු අවුරුදු තුන අපේ
ඇත්තටම ගුරුවරු අපිව බලාගත්තා.
476
00:20:29,737 --> 00:20:32,306
ඒක ඒ අයට පින්සිද්ද වෙන්න
අපි හැමෝම ගොඩක් වැඩී ඇත.
477
00:20:32,306 --> 00:20:34,365
කොයිසුමි, ඔබ උසට වැඩීමට අවශ්‍ය නැත.
478
00:20:34,609 --> 00:20:35,743
එය ඇත්ත.
479
00:20:35,743 --> 00:20:37,278
හොඳයි, අපගෙන් සමහරක් කුඩා වී ඇත.
480
00:20:37,278 --> 00:20:38,404
එය මොකක් ද?!
481
00:20:39,347 --> 00:20:45,386
තවමත්, මෙන්න මයිඩෝ ඇකඩමියේ, අපි ඉන්නවා
හොඳ මතකයන් ගොඩක් හැදුවා,
482
00:20:45,386 --> 00:20:47,912
...ඒ වගේම ගොඩක් අපූරු අත්දැකීම් ලැබුවා.
483
00:20:49,257 --> 00:20:52,921
ඒත් අද අපි සමුගන්නවා.
484
00:20:54,128 --> 00:20:56,392
අපේ සමහර අය ඈතට යනවා...
485
00:20:56,798 --> 00:20:59,665
අපි සමහර අය වෙන් වෙන්න යනවා...
486
00:21:01,068 --> 00:21:01,967
රීසා...
487
00:21:03,337 --> 00:21:05,965
සහ...
488
00:21:10,378 --> 00:21:12,745
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
489
00:21:14,615 --> 00:21:16,982
මට දුකයි මට බෑ...
490
00:21:18,019 --> 00:21:19,111
කොයිසුමි...
491
00:21:20,221 --> 00:21:23,024
හරි! අපි චියර්ස් තුනක් කරමු!
492
00:21:23,024 --> 00:21:24,549
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
493
00:21:24,625 --> 00:21:26,923
අපිට කොමඩි ඇක්ට් cw තියෙන්න බෑ.
494
00:21:27,161 --> 00:21:27,923
ඔබ...
495
00:21:29,030 --> 00:21:30,623
උකුල් ඇටය...
496
00:21:30,965 --> 00:21:32,700
හුරේ!
497
00:21:32,700 --> 00:21:34,435
හුරේ!
498
00:21:34,435 --> 00:21:35,960
හුරේ!
499
00:21:45,246 --> 00:21:48,341
මට ඔබව හමුවීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි ඔටානි.
500
00:21:48,816 --> 00:21:50,011
මම ඔයාට ආදරෙයි.
501
00:21:51,719 --> 00:21:52,481
මටත්.
502
00:21:52,987 --> 00:21:55,012
ඔබ මා සමඟ සිටීම ගැන මට සතුටුයි, කොයිසුමි.
503
00:21:57,158 --> 00:22:01,288
මෙතැන් සිට අපි සැමවිටම එකට සිටිමු.
504
00:22:06,734 --> 00:22:12,006
දුර අහසේ බැස යන්නට පටන් ගත් සන්ධ්‍යාවේ හිරු, කෙසේ වෙතත්
in a hum] toot sora we tsogu Yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
505
00:22:12,006 --> 00:22:17,144
මඳක් නතර වී දුර්වල පාට සිහිනයක් හෙළි කරයි
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
506
00:22:17,144 --> 00:22:22,216
මට තනියම බැබළෙන්න බෑ හිටෝරයිඩ්ට රිද්දන්නත් බෑ
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
507
00:22:22,216 --> 00:22:27,086
අපි එකට බෙදා ගන්නා තනිකම මම අගය කරමි
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
508
00:22:27,255 --> 00:22:31,886
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
509
00:22:32,260 --> 00:22:37,289
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ හිනා වෙන්නේ කියලා?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
510
00:22:37,365 --> 00:22:46,706
සදහටම, සදහටම, මට මෙහෙම ඉන්න ඕන
itsumademo itsumademo koushite itai ඔබ
511
00:22:47,909 --> 00:22:52,938
BON BON BO BON BON මගේ හදවත මේ මොහොතේ නටනවා
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
512
00:22:52,980 --> 00:22:58,043
දෝංකාර දෙන කටහඬවල් අපිව වට කර ගන්නවා
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
513
00:22:58,119 --> 00:23:03,148
BON BON BO BON BON මෙයට ස්පන්දන හැඟීමක් සන්නිවේදනය විය
මගේ අත බොන් බොන් බෝ බොන් බොන් කොනෝ තේ නි ත්සුටවු කොඩූ
514
00:23:03,224 --> 00:23:08,993
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
atakain da shinjira re nai hodoni
515
00:23:14,769 --> 00:23:16,533
සෙන්පායි!
516
00:23:20,942 --> 00:23:22,239
ගිහින් එන්නම්!
517
00:23:22,677 --> 00:23:24,543
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!